Den afrikanska farmen

"Jag hade en farm i Afrika vid foten av berget Ngong.” Så inleds Karen Blixens självbiografiska roman Den afrikanska farmen som fascinerat generationer av läsare sedan den kom ut 1937. Här berättar Karen om åren 1914-1931 i Kenya, dåvarande Brittiska Östafrika, där hon drev en gård med tillhörande kaffeplantage. Hon sa själv att det var där hon upplevde både sina lyckligaste och svåraste stunder.

I romanen ser Karen Blixen tillbaka på sina upplevelser och beskriver människorna, naturen, det dagliga livet och arbetet på farmen, safarier och fester så målande att det framstår lika levande idag som när det skrevs.

Boken visar också koloniallivet i Afrika under det brittiska imperiets sista år som stormakt. Den afrikanska farmen gavs ut första gången på engelska 1937 och kom samma år i Sverige i Artur Lundkvists översättning med titeln Afrikansk pastoral. 1955 gjorde Lundkvist en ny översättning som på Blixens begäran fick titeln Den afrikanska farmen.